«المعجم الدخیل» اثری مفید برای پژوهشگران در نمایشگاه کتاب عرضه شد
تاریخ انتشار: ۲۹ اردیبهشت ۱۴۰۲ | کد خبر: ۳۷۷۸۲۱۴۴
به گزارش خبرنگار باشگاه خبرنگاران توانا انتشارات امیرکبیر امسال با بیش از ۲۰۰ عنوان کتاب در سی و چهارمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران حضور یافته است که از این بین چندین عنوان کتاب چاپ اولی نیز به چشم می‌خورد. از کتاب‌های تازه چاپ شده انتشارات امیرکبیر می‌توان به کتاب «المعجم الدخیل» اشاره کرد. این کتاب یک فرهنگ لغت است، فرهنگ لغتی شامل واژگان دخیل در زبان عربی معاصر و لهجه‌های آن.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!
انتشارات امیرکبیر در «توضیح المعجم الدخیل» نوشته است: زبان به عنوان یکی از پویاترین پدیده‌های اجتماعی، همواره در معرض تحولات فراوانی قرار دارد که به دنبال وقایع مختلف اجتماعی، سیاسی، اقتصادی و نیز نقل و انتقالات، تغییرات زیادی در واژه‌های آن رخ می‌دهد. به واژه‌ای که از یک زبان به زبان دیگر راه یابد «واژۀ دخیل» یا «وام‌واژه» گویند.
واژه‌های دخیل براساس موضوع، در دسته‌های مختلفی از جمله واژه‌های دینی، سیاسی، اجتماعی، علمی و اقتصادی قرار می‌گیرند. در این کتاب شمار زیادی از واژه‌های دخیل در زبان عربی معاصر و لهجه‌های آن ذکر و ریشه‌یابی شده است که تفحص در این امر به خوبی بیانگر نفوذ واژه‌ها، همسانی و نزدیکی ریشه‌های آن‌ها در اغلب زبان‌های دنیاست، چرا که بسیاری از واژه‌های دخیل در این اثر، در بیش از سه زبان مختلف کاربرد مشترک و گاه نزدیک به هم دارند.
این کتاب برای مترجمان زبان عربی، پژوهشگران این حوزه، کسانی که در رشته‌های زبان عربی تحصیل می‌کنند و حوزویان کاربرد دارد و در بین فرهنگ لغت‌های موجود به زبان عربی، کتابی مفید است که نمونه مشابه و با کیفیتی مثل آن به سختی پیدا می‌شود.
کتاب المعجم الدخیل را «ف عبدالرحیم» نوشته و «محمدعلی سلمانی مروست» و «فاطمه جمشیدی» به ترجمه آن پرداخته‌اند. همچنین مترجمان این کتاب بر برخی کلمات و توضیحات حاشیه‌ای جهت توضیح بیشتر افزوده‌اند. انتشارات امیرکبیر نیز این کتاب را در اردیبهشت‌ماه سال ۱۴۰۲ منتشر کرده و در اختیار علاقه‌مندان قرار داده است.
پایان پیام/
منبع: فارس
کلیدواژه: انتشارات امیرکبیر باشگاه خبرنگاران توانا انتشارات امیرکبیر زبان عربی
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت www.farsnews.ir دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «فارس» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۳۷۷۸۲۱۴۴ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
«چشم‌ها تنها برای دیدن نیستند»
کتاب «چشم‌ها تنها برای دیدن نیستند» از مصطفی عظیمی‌فر منتشر شد.
به گزارش ایسنا، این کتاب در ۱۰۶ صفحه با شمارگان ۲۰۰ نسخه و با قیمت ۲۵۰ هزار تومان در انتشارات سیب کال راهی بازار کتاب شده است.
در نوشته پشت جلد کتاب آمده است: «مصطفی عظیمی‌فر در کتاب «چشم‌ها تنها برای دیدن نیستند» از ورای روزمرگی‌های زندگی، دغدغه‌های اجتماعی خویش را نسبت به دنیای اطراف در قالب کوتاه‌ترین داستان‌ها و نوشته‌های ادبی به تصویر کشیده است.
از دیگر آثار این نویسنده می‌توان به «هزار سال پس از پاییز و هر خودی همیشه تنهاست» (انتشارات کتاب هرمز) و «من نویسنده این کتاب نیستم» (انتشارات سیب‌کال) اشاره کرد.
در برشی از کتاب می‌خوانیم: نزدیک ظهر به محله خودمان می‌رسم. جوانی با ماشین شیک و گران‌قیمتی از کنارم عبور می‌کند و ردی از غبار روی موها و لباس‌هایم به جا می‌گذارد. خیلی زود شروع به مقایسه داشته‌های خود با آن شخص می‌کنم. نگاهی به کفش‌هایم می‌اندازم! غبار گرفته و خسته به نظر می‌آیند. یک سالی از فروش دوچرخه‌ام برای خرید یک ماشین اصلاح مو می‌گذرد. از آن روز به بعد تنها وسیله نقلیه‌ای که دارم، پاهایم هستند و این بسیار دردآور است.
حسرت که شرایط را مهیا می‌بیند، شروع به بیدار کردن حسادت می‌کند. ولی خیلی زود با اخطاری روبه‌رو می‌شود که می‌گوید: به داشته‌های مادی دیگران حسادت نکن. زیرا آن‌ها و گذشتگانشان یا زیاد تلاش و قناعت کرده‌اند و یا شرافت خود را زیر پا گذاشته‌اند. اکنون که چنین است یا زیاد تلاش کن و یا...
خوشبختانه حسرت هشدار را می‌پذیرد و من... »
انتهای پیام
مدیررسانهای پرسپولیس: سپاهان به جای شکایت بیجا، عذرخواهی کند